E é nosso privilégio tê-lo aqui conosco no estúdio, esta noite.
Jadzia, samo sam htio da znaš koliko smo sretni što si odluèila pridružiti nam se.
Jadzia, quero que saiba como estou feliz que esteja se juntando a nós.
Znaš li kako smo sretni što prijatelji gdje Larrabee imaju za tebe posao, pa æeš moæi upoznati Europu.
Você sabe quão afortunados nós somos por a senhora Larrabee... ter amigos que arrumaram este emprego para você... para que você possa ter esta experiência européia?
Tako smo sretni što æe Cecile s tobom iæi u Manchester.
Nem sei dizer o quanto estamos felizes por Cecile ir estudar em Manchester com você.
Kad roditelji preuzmu odgovornost, i mi smo sretni.
O pai biológico aceitou o filho! Isso sempre nos deixa felizes.
Ako smo sretni da im kažemo bilo što, zvuèi kao brbljanje.
Se temos a sorte de dizer algo a elas, é ininteligível.
Samo smo sretni da si se vratio.
Ficamos felizes por você ter voltado.
Bili smo sretni da izigravamo svjedoke.
Ficamos contentes por servirmos como suas testemunhas
Kaže, da smo sretni što ga imamo.
Esvazie os bolsos e coloque aqui.
Bili smo sretni, kad malo bolje pogledaš, jedina dvojica koja su ubijena... su bili osumnjièeni, loši momci.
Tivemos sorte naquele dia, quando se pensa nisso os dois únicos caras que foram mortos foram os suspeitos, foram os bandidos.
Zato što smo sretni što smo živi.
Por que nós somos felizes por estar vivos.
Zašto nježno ne podsjetiti Annabel da smo sretni?
Qual o problema em sutilmente lembrar Annabelle que você é muito bem casado?
Ali ako smo sretni, dobri Bog šalje nekog da nas vrati kuæi.
Mas se tivermos sorte. Deus manda alguém para nos por no lugar.
Doktor je rekao da smo sretni, nisi potrefila arteriju.
O médico disse que por sorte você não acertou uma artéria.
Vidi, ja mislim da si odlièan, i bili bi smo sretni da te imamo...
Gostei muito de você. Seria ótimo tê-lo aqui.
Znaš, nikad ne shvæam olako koliko smo sretni.
Sabe, nunca pensei no quanto somos sortudos.
Ministar smatra da smo sretni što planovi nisu izišli.
Ele nos considera sortudos por essa informação não ter vazado.
Ne, ali ozbiljno, svi ti Ijudi su me naterali da razmislim o tome koliko smo sretni... što smo imali vizionarskog voðu.
Mas aquelas pessoas me fizeram ver como temos sorte... em termos uma líder com visão.
Mi smo sretni... što si nam se pridružila.
Nós temos sorte de você ter vindo conosco.
Radimo to što radimo i odjednom smo sretni?
Que o que fazemos é para nossa felicidade?
Za sad smo sretni da nitko nije bio teško ozlijeðen, ali neæe uvijek tako ostati.
Até agora tivemos sorte de ninguém ter se ferido seriamente, mas não será assim para sempre.
Tako smo sretni što smo još živi i možemo vidjeti ovaj prelijepi svijet.
Temos sorte por estarmos vivos para ver este mundo lindo.
Nije naodmet reæi da smo sretni što se raspitujete o nama.
Bem, acho que não precisamos falar muito pra dizer que estamos feliz em sermos olhados.
Ponekad je skoro potrebno da izgubimo nekoga da shvatimo, koliko smo sretni da ga imamo.
Às vezes é preciso quase perder o que temos para nos fazer compreender como temos sorte de tê-lo.
I koliko smo sretni jer smo ovdje.
E como temos sorte por estar aqui.
Svi smo sretni da si ovdje i sigurna, Bridget.
Estamos todas felizes de tê-la de volta e segura, Bridget.
Bili smo sretni s vožnjom pod utjecajem.
Sem prova, sem caso. Tivemos sorte em conseguir o ME.
Marvin i ja smo sretni što imamo ovakve roditelje.
Marvin e eu temos sorte de serem nossos pais.
Hajde, ona je sretna, mi smo sretni.
Ela está feliz, nós estamos felizes.
Bili smo sretni ako bismo mogli držati korak s njim.
Ele estava na frente e estávamos perdendo, -como todas as manhãs.
Lily, jako smo sretni što si s nama!
Lily, estamos muito feliz em tê-la aqui.
Pripremio sam prezentaviciju da vidite koliko smo sretni što smo dobili ovu lokaciju.
Preparei uma apresentação, para verem o quanto tivemos sorte de ter adquirido essa localização.
Gospođo Weston, doista smo sretni što tako dobro izgledate, vidjeti Vas ponovno nazad s nama nakon, nakon Vaših putovanja.
Sra. Weston, estamos todos felizes por vê-la tão bem, por tê-la conosco novamente depois das suas viagens.
I dok ste vi djeca bili kuæi i dok je posao dobro išao, bili smo sretni.
E quando vocês estavam em casa e o negócio ia bem, éramos felizes.
Znate, mi smo sretni da ga imamo.
É, trabalhava. -Temos sorte em tê-lo.
Èinimo što možemo u vremenu što imamo, i ako smo sretni, uživamo u dobroj staroj prljavoj zabavi dok sve to radimo.
Faremos nosso trabalho a tempo e com sorte, nos divertiremos enquanto isso.
Mama mi je jednom rekla, kad sam bio klinac, da psi oseæaju vibracije ljudi, kao da znaju kad smo sretni ili tužni ili uplašeni.
Minha mãe me disse uma vez, quando éramos crianças, que os cães captam as vibrações das pessoas, tipo... sabem quando estamos felizes, tristes ou assustados.
Vrlo smo sretni što je Tarin otac došao da razgovara sa nama o njegovom uzbudljivom poslu u Policiji.
Estamos felizes que pai da Tara tenha vindo falar sobre o seu grande trabalho na aplicação da lei.
1.3599669933319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E é nosso privilégio tê-lo aqui conosco no estúdio, esta noite. 